大事記

語言有時候也是一種虛榮的工具，
可能沒有多少人會因為除了會說國語以外，
還會說閩南話、客家化還是原住民話而覺得能夠提顯身分。

但是外語就有些不同了，
尤其是大國語言，會說英語、法語還是日語，
感覺上怎麼就跟氣質搭得上點關係？

前幾天電視上瞄到了一部算是經點舊片，
張曼玉跟黎明主演的「甜蜜蜜」，
其實兩個人都是同時由內地到香港賺錢，
張曼玉是廣東人所以會說廣東話，
一天黎明遇到她，她知道黎明內地來的，
但是不告訴他，只跟他用廣東話交談，
到了相識好一段時間之後才透露自己的身份，

鋪陳了這麼多
這跟我聊東京有什麼關係，
有的，記得前幾篇聊到第二次拜訪玉壽司，
第一次去的時候店裡知道我們不會說日文，
剛好有個中國來的打工妹，
所以要她來跟我們服務，
當然當時是用她的普通話，我們的國語對談，
今年我們又碰面了，
面對每天人來人往的客人，
她已經早忘了我們，
我們還是跟她說國語，
而她從我們進門到結帳數次的上菜，
她總是微笑的使用日語跟我們交談，

這個大陸小妹到底是什麼心態決定用日文跟我們「溝通」，
不得而知，
只是讓我想起甜蜜蜜的張曼玉，
在異地裡見到自己的同胞，
擔心說了國語讓人覺得low了，
還是說日語感覺比較高人一等？
至少她的服務算是及格，
讓我好奇的她選擇放棄國語交談的內心世界。
是不是也是因為想要讓自己感覺像個真正的日本人？